Count Dracula may be more famous than the novel that created him. Even people who have never opened Bram Stoker’s book recognize the name, the castle, the bats, the fangs, and the elegant vampire in evening clothes. That familiarity creates an unusual problem for new readers:...